سورة الفرقان - آیت 45

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

کیا تونے اپنے رب کی طرف نہیں دیکھا کہ اس نے کیونکر سایہ کو پھیلایا ہے اور اگر چاہتا تو اسے ٹھہرا رکھتا ۔ پھر ہم نے سورج کو اس کا راہ بتلانے والا مقرر کیا۔ ( ف 2)

تفسیر ثنائی - ثنا اللہ امرتسری

ہاں قدرت کا ایک کرشمہ تجھے بتلاتے ہیں کیا تو نے نہیں دیکھا کہ تیرا پروردگار شب کے وقت سایہ کو کیسے دراز کرتا ہے تمام سیاہی سیاہی ہوجاتی ہے یہاں تک کہ حکماء نے تحقیق کیا ہے کہ شب کے وقت زمین کا سایہ زہرہ سیارہ تک پہونچتا ہے اور اس کی شکل مخروطی مثل گاجر کے ہوتی ہے اور اگر اللہ چاہتا تو ہمیشہ اس کو ٹھیرا رکھتا جس کا نتیجہ یہ ہوتا کہ روشنی دنیا سے بالکل مفقود ہوجاتی مگر ہم نے ایسا نہیں کیا بلکہ جو کچھ کیا حسب مقتضائے حکمت کیا اور ہم نے سورج کو اس پر راہ نمابنایا ہے یعنی سورج سے سایہ کی پیمائش ہوسکتی ہے کہ کتنا ہے