سورة ص - آیت 71

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

جب تیرے رب نے فرشتوں کو کہا کہ میں مٹی سے ایک انسان پیدا کرنے والا ہوں۔

تفسیر السعدی - عبدالرحمٰن بن ناصر السعدی

﴿ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ﴾ ” جب آپ کے رب نے فرشتوں کو (خبر دیتے ہوئے) فرمایا :“ ﴿إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ﴾ ” میں مٹی سے انسان بنانے والا ہوں۔‘‘ یعنی اس کا مادہ مٹی سے تیار ہوا ہے۔