سورة الطارق - آیت 7

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

جو پیٹھ (یعنی بواسط حرام مغز دماغ) کے بیچ سے اور چھاتیوں (یعنی اعضائے رئیسہ (ف 1) کے بیچ سے نکلتا ہے)۔

تفسیر مکہ - حافظ صلاح الدین یوسف حافظ

* کہا جاتا ہے کہ پیٹھ، مرد کی اور سینہ عورت کا، ان دونوں کے پانی سے انسان کی تخلیق ہوتی ہے۔ لیکن اسے ایک ہی پانی اس لئے کہا کہ یہ دونوں مل کر ایک ہی بن جاتا ہے۔ تَرَائِبُ، تَرِيبَةٌ کی جمع ہے، سینے کا وہ حصہ جو ہار پہننے کی جگہ ہے۔