سورة الإنسان - آیت 3

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

ہم نے سے راہ دکھائی یا شکر گزار ہے یا نہ (ف 2) شکرا۔

تفسیر اشرف الہواشی - محمد عبدہ لفلاح

ف 4 یعنی عقل اور سمجھ بھی دی اور اس کی طرف پیغمبر (علیهم اسلام) بھی بھیجے جنہوں نے اس پر شکر گزاری اور ناشکری کے راستے واضح کردیئے اور دونوں پر چلنے کے انجام سے خبردار کردیا۔