سورة الصف - آیت 12

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

وہ تمہارے گناہ بخش دیگا اور تمہیں باغوں میں داخل کرے گا ۔ جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں اور عمدہ گھروں میں ہمیشہ رہنے کے باغوں میں ہوں گے ۔ یہ ہے بڑی مراد ملنی۔

تفسیر اشرف الہواشی - محمد عبدہ لفلاح

ف 4 ” عَدْنٍ “ کےمعنی رہنے کے بھی ہیں اور یہ جنت کے ایک حصہ کا نام بھی ہے۔ اس لئے ” جَنَّاتِ عَدْنٍ “ کا مطلب ” عدن کے باغ“ بھی ہوسکتا ہے اور ” ہمیشہ رہنے والے باغ بھی۔