سورة غافر - آیت 29

يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

اے میری قوم آج تمہاری سلطنت ہے کہ ملک میں غالب ہو رہے ہو ، سو اللہ کے عذاب سے کون ہماری (ف 1) مدد کریگا اگر ہم پر آگیا ۔ فرعون نے کہا کہ میں تم پر وہی دکھاتا ہوں جو میں دیکھتا ہوں ، اور تمہیں وہی راہ بتاتا ہوں جس میں بھلائی ہے۔

تفسیر اشرف الہواشی - محمد عبدہ لفلاح

ف 2 یعنی کیوں اس نعمت اقتدار کی ناشکری کرتے ہو اور کیوں موسیٰ ( علیہ السلام) کو قتل کر کے اپنے آپ کو خدا کے عذاب کا مستحق بناتے ہو؟۔ ف 3 کیونکہ اگر تم اسے قتل نہ کرو گے تو اپنا نقصان آپ کرو گے “۔