سورة الحج - آیت 27

وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

اور لوگوں میں حج کے لئے پکار دے کہ تیرے پاس پیدل آئیں ، اور دبلے دبلے اونٹوں پر سوار ہو کر ہر ایک دُور کی راہ سے چلے آئیں۔ (ف ٢)

تفسیر اشرف الہواشی - محمد عبدہ لفلاح

ف3۔ وہ اونٹ جسے چارہ کی قلت اور سفر نے تھکا کر دبلا کردیا ہو۔ ف4۔ چنانچہ ابراہیم ( علیہ السلام) نے ایک پہاڑی پر چڑھ کر یہ اعلان کیا اور سب نے ان کی پکار کا جواب دیا ‌لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ ‌لَبَّيْكَ۔ (شوکانی)