سورة الأنبياء - آیت 36

وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ

ترجمہ سراج البیان - مستفاد از ترجمتین شاہ عبدالقادر دھلوی/شاہ رفیع الدین دھلوی

اور کافر جب تجھے دیکھتے ہیں ، تو تجھ سے ٹھٹھا ہی کرتے ہیں ، کہ کیا یہی (شخص) ہے جو تمہارے معبودوں کا ذکر (باہانت) کرتا ہے اور وہ لوگ رحمٰن کے نام سے منکر ہیں ۔ (ف ١)

تفسیر اشرف الہواشی - محمد عبدہ لفلاح

ف 6 یعنی خود ان کی حالت قابل استہزا ہے۔ یہاں ” ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ “ سے مراد قرآن بھی ہوسکتا ہے۔ (قرطبی)