سورة الصافات

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

آپ کچھ وقت تک ان کا خیال چھوڑ دیجئے۔

وَ تَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِيْنٍ ....: تاکید کے لیے بات دوبارہ دہرائی، تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی ہو اور شاید کفار عبرت حاصل کرلیں۔ یہاں صرف ’’ اَبْصِرْ ‘‘ فرمایا، ’’أَبْصِرْهُمْ‘‘ نہیں فرمایا، اس لیے کہ پہلے ان کا ذکر ہو چکا ہے، یا اس لیے کہ پہلے صرف کفار مکہ کو دیکھنے کا حکم ہے، اب عموم کے لیے ’’هُمْ‘‘ کو حذف کر دیا کہ صرف کفار قریش ہی کو نہیں بلکہ سب جھٹلانے والوں کو اور ان کے ہر حال کو دیکھتے جاؤ، بہت جلد وہ بھی انجام دیکھ لیں گے۔