سورة الصافات

وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

اور ہم نے انہیں (واضح اور) روشن کتاب دی۔

وَ اٰتَيْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ: ’’اَلْمُبِيْنُ‘‘ باب افعال سے اسم فاعل ہے، معنی ہے ’’واضح‘‘ اور ’’ الْمُسْتَبِيْنَ ‘‘ باب استفعال سے اسم فاعل ہے، اس میں حروف زیادہ ہونے کی وجہ سے معنی میں مبالغہ ہے، اس لیے ترجمہ ’’نہایت واضح‘‘ کیا گیا ہے، مراد تورات ہے۔