سورة ھود - آیت 106

فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب

لیکن جو بدبخت ہوئے وہ دوزخ میں ہونگے وہاں چیخیں گے چلائیں گے۔

تفسیر القرآن کریم (تفسیر عبدالسلام بھٹوی) - حافظ عبدالسلام بن محمد

فَاَمَّا الَّذِيْنَ شَقُوْا ....: ’’ زَفِيْرٌ ‘‘ اور ’’ شَهِيْقٌ ‘‘ دونوں گدھے کی آوازیں ہیں۔ ’’ زَفِيْرٌ ‘‘ اس کے شروع کی آواز اور ’’ شَهِيْقٌ ‘‘ اس کے آخر کی آواز، یعنی نہایت بری چیخنے چلانے کی آوازیں نکالیں گے۔