سورة الحاقة - آیت 29
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب
میرا غلبہ بھی مجھ سے جاتا (١) رہا۔
تفسیر تیسیر القرآن - مولانا عبدالرحمٰن کیلانی
[١٨] سلطانیۃ سلطان کا لفظ بادشاہی اور اقتدار کے معنی میں بھی آتا ہے۔ اس صورت میں اس سے مراد وہ علاقہ ہے جو کسی شخص یا ادارہ یا سلطان کے زیرنگین ہو اور اس پر اس کا تسلط ہو۔ سلطان کا دوسرا معنی حجت، دلیل اور برہان ہے۔ اس لحاظ سے اس کا مطلب یہ ہوگا کہ جتنی دلیلیں آخرت کے انکار پر دیا کرتا تھا۔ آج ان میں سے کوئی دلیل بھی مجھے یاد نہیں آرہی۔