سورة الانعام - آیت 109

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب

اور ان لوگوں نے قسموں میں بڑا زور لگا کر اللہ تعالیٰ کی قسم کھائی (١) اگر ان کے پاس کوئی نشانی آجائے (٢) تو وہ ضرور ہی اس پر ایمان لے آئیں گے، آپ کہہ دیجئے کہ نشانیاں سب اللہ کے قبضہ میں ہیں (٣) اور تم کو اس کی کیا خبر وہ نشانیاں جس وقت آجائیں گی یہ لوگ تب بھی ایمان نہ لائیں گے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

کفار مکہ کا معجزہ کا مطالبہ: کفار مکہ کہتے تھے کہ اگر کوہ صفاء خالص سونے کابن جائے تو ہم یقیناً ایمان لے آئیں گے ۔ اور بعض مسلمانوں کو یہ خیال ہوا کہ اگر یہ حجت پوری ہوجائے تو اچھی بات ہے۔ اس آیت کے حوالے سے اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی سے فرمایا کہ ایسا معجزہ دکھانے سے صاف انکار کردو اور کہہ دو کہ معجزہ دکھانا اللہ کے اختیار میں ہے۔ جو دلیل سے نہیں مانتے وہ معجزے مانگتے ہیں، انکار کا جواز ڈھونڈتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں سے یوں خطاب فرمایا کہ تمہیں کیسے معلوم ہوگا کہ اگر انھیں معجزہ دکھا دیا جائے تو یہ ضرور ایمان لے ہی آئیں گے، ان سے خیرکی توقع مت رکھو۔ ابن جریر سے روایت ہے کہ حضرت موسیٰ کے پاس عصا تھا عیسیٰ علیہ السلام مردوں کو اللہ کے حکم سے زندہ کرتے، قوم ثمود کے پاس پہاڑ سے اونٹنی کا معجزہ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم صفا پہاڑی کو سونے کا بنادو، جبرائیل امین آئے کہ اگر ہم کوہ صفا کو سونے کا بنا دیں اور انھوں نے نہ مانا تو پھر ہم انھیں سخت سزا دیں گے اس پر یہ آیت نازل ہوئی۔