سورة الانعام - آیت 14

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب

آپ کہیے کہ کیا اللہ کے سوا، جو کہ آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا ہے جو کہ کھانے کو دیتا ہے اور اس کو کوئی کھانے نہیں دیتا اور کسی کو معبود قرار دوں (١) آپ فرما دیجئے کہ مجھ کو یہ حکم ہوا ہے کہ سب سے پہلے میں اسلام قبول کروں اور تو مشرکین میں سے ہرگز نہ ہونا۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

الٰہ ہونے کا سب سے بڑا ثبوت کسی کا محتاج نہ ہونا چاہیے: (۱)حقیقی معیار تمام کائنات کو اسی نے پیدا کیا۔ (۲) وہ دوسروں کو کھلاتا ہے خود کسی سے کچھ نہیں کھاتا۔ (۳)جو کھانا کھاتا ہے وہ الٰہ نہیں ہوسکتا کیونکہ وہ کھانے کا محتاج ہے اور اللہ کھانے کا محتاج نہیں ہے۔ (۴) حقیقی الٰہ وہی ہوسکتا ہے جو کسی کا دست نگر نہ ہو۔ مشرکوں نے جن جن کو اپنا خدا بنا رکھا ہے وہ ان کو رزق دینے کی بجائے الٹا ان سے رزق لینے کے محتاج ہیں۔ کوئی فرعون خدائی ٹھاٹھ جما ہی نہیں سکتا جب تک اس کے بندے اسے ٹیکس اور نذرانے نہ دیں۔ نہ کسی صاحب قبر کی شان معبودیت قائم رہ سکتی ہے جب تک اس کے عقیدت مند اسکا مقبرہ تیار نہ کریں۔ دیوتا کا دربار خداوندی اس وقت تک نہیں سج سکتا جب تک اسکے پجاری اس کا مجسمہ بناکر کسی عالی شان مندر میں نہ رکھیں گویا یہ سارے مصنوعی الٰہ اپنے بندوں کے محتاج ہوتے ہیں بس اللہ تعالیٰ کی ذات ہی وہ ذات ہے جو کسی کا محتاج نہیں بلکہ وہ اپنے بل بوتے پر قائم ہے اور سب اس کے محتاج ہیں لہٰذا سب کو اُسی کے سامنے سر تسلیم خم کرنا چاہیے۔ اور شرک کرنیوالوں میں شامل نہ ہوناچاہیے۔