سورة المآئدہ - آیت 78

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب

بنی اسرائیل کے کافروں پر حضرت داؤد (علیہ السلام) اور حضرت عیسیٰ بن مریم (علیہ السلام) کی زبانی لعنت کی گئی (١) اس وجہ سے کہ وہ نافرمانیاں کرتے تھے اور حد سے آگے بڑھ جاتے تھے (٢)۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

حضرت داؤد علیہ السلام کا زمانہ بعثت عیسیٰ علیہ السلام سے کم و بیش ایک ہزار سال پہلے کا ہے۔ اس دور میں بھی لوگ نافرمانیوں، عہد شکنیوں کا ارتکاب اور حدود اللہ سے تجاوز کرتے تھے، انہی جرائم کی بنا پر انھیں کافر کہا گیا اور ایسے لوگ زبور میں بھی ملعون قراردیے گئے اور انجیل میں بھی۔ اور اسی لعنت کی وجہ سے کچھ لوگ بندر بنا دیے گئے اور کچھ خنزیر۔ اور اب یہی لعنت قرآن کریم کے ذریعے سے ان پر کی جارہی ہے جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوا۔ لعنت کا مطلب اللہ کی رحمت اور مہربانی سے دوری ہے۔