سورة الإنسان - آیت 27

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب

بیشک یہ لوگ جلدی ملنے والی (دنیا) کو چاہتے ہیں (١) اور اپنے پیچھے ایک بڑے بھاری دن کو چھوڑے دیتے ہیں (٢)۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

کفار مکہ اور ان جیسے دوسرے لوگوں کو دنیا کی دلفریبیوں، دلكشیوں اور اس كے مال و دولت سے انھیں گہری محبت ہے اس لیے ان کی ساری توجہ اسی پر ہے۔ (بھاری دن سے مراد) قیامت كو، اس كی شدتوں اور ہولناكیوں كی وجہ سے بھاری دن كہا اور چھوڑنے كا مطلب ہے كہ اس كے لیے تیاری نہیں كرتے اور اس كی پروا نہیں كرتے۔