سورة الشورى - آیت 6

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب

اور جن لوگوں نے اس کے سوا دوسروں کو کارساز بنا لیا ہے اللہ تعالیٰ ان پر نگران (١) ہے اور آپ ان کے ذمہ دار نہیں ہیں (٢)

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

یعنی مشرکوں کے اعمال کی دیکھ بھال میں خود کر رہا ہوں، تاکہ ان اعمال پر انہیں پورا پورا بدلہ دوں۔ یعنی آپ اس بات کے مکلف نہیں ہیں کہ ان کو ہدایت کے رستے پر لگا دیں یا ان کے گناہوں پر ان کا مواخذہ فرمائیں۔ بلکہ یہ کام ہمارے ہیں، آپ کا کام صرف پہنچا دینا ہے۔