سورة الزمر - آیت 65
وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب
یقیناً تیری طرف بھی اور تجھ سے پہلے (کے تمام نبیوں) کی طرف بھی وحی کی گئی ہے کہ اگر تو نے شرک کیا تو بلاشبہ تیرا عمل ضائع ہوجائے گا اور بالیقین تو زیاں کاروں میں سے ہوجائے گا (١)
تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین
پھر فرمایا آپ کی طرف اور آپ سے پہلے کے تمام انبیا کی طرف ہم نے یہ وحی بھیج دی ہے کہ جو بھی شرک کرے اس کا عمل غارت اور وہ نقصان یا فتنہ و زیاں کار ہے۔ پس آپ کو چاہیے کہ آپ خلوص کے ساتھ اللہ وحدہ لاشریک کی عبادت میں لگے رہیں اور اس کے شکر گزار رہیں آپ بھی اور آپ کے ماننے والے مسلمان بھی۔