سورة سبأ - آیت 13

يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب

جو کچھ سلیمان چاہتے وہ جنات تیار کردیتے مثلا قلعے اور اور مجسمے اور حوضوں کے برابر لگن اور چولہوں پر جمی ہوئی مضبوط دیگیں (٢) اے داؤد اس کے شکریہ میں نیک عمل کرو، میرے بندوں میں سے شکر گزار بندے کم ہی ہوتے ہیں۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

یہ جنات حضرت سلیمان علیہ السلام کے آرڈر کے مطابق بڑے بڑے محل، مساجد، قلعے، مختلف مسجدوں کے ماڈل یا سینریوں کے ماڈل، بڑے بڑے لگن اور اتنی بڑی دیگیں بناتے تھے جو بڑی بوجھل اور ناقابل حمل و نقل ہونے کی وجہ سے کسی خاص مقام پر نصب کر دی جاتی تھیں اور ان میں حضرت سلمان علیہ السلام کے لشکروں کے لیے کھانا تیار کیا جاتا تھا۔ (تیسیر القرآن) شکر گزار بندے کم ہی ہیں۔ یعنی ایسے عمل کرو جو شکر گزار بندے کیا کرتے ہیں۔ محمد کعب قرظی فرماتے ہیں۔ شکر اللہ تعالیٰ کا تقویٰ اور نیک عمل ہے۔ آل داؤد دونوں طرح کا شکر ادا کرتے تھے قولاً بھی اور فعلاً بھی۔ (ابن کثیر) بخاری و مسلم میں ہے نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں اللہ کو سب سے زیادہ پسند حضرت داؤد علیہ السلام کی نماز تھی۔ آپ آدھی رات سوتے، تہائی رات قیام کرتے اور چھٹا حصہ سو رہتے۔ اسی طرح سب روزوں سے زیادہ محبوب روزے بھی اللہ تعالیٰ کو آپ ہی کے تھے۔ آپ ایک دن روزے سے رہتے اور ایک دن بے روزہ اور ان کی ایک خوبی یہ تھی کہ وہ دشمن سے جہاد کے وقت منہ نہ پھیرتے۔(بخاری: ۲۰۔ ۱۹۔ ۳۴، مسلم: ۱۱۵۹) حضرت داؤد علیہ السلام نے جناب باری میں عرض کیا کہ الہ العالمین تیرا شکر کیسے ادا ہو گا۔ شکر گزاری خود تیری ایک نعمت ہے۔ جواب ملا داؤد! اب تو نے میری شکر گزاری ادا کر لی۔ جب کہ تو نے اسے جان لیا کہ کل نعمتیں میری ہی طرف سے ہیں۔ (ابن ماجہ: ۱۳۳۲) پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ بندوں میں شکر گزار بہت کم ہیں۔ (ابن کثیر)