سورة العنكبوت - آیت 54

يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

ترجمہ جوناگڑھی - محمد جونا گڑھی

یہ عذاب کی جلدی مچا رہے ہیں اور (تسلی رکھیں) جہنم کافروں کو گھیر لینے والی ہے۔ (١)

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

پہلا (يَسْتَعْجِلُوْنَكَ) کا مطالبہ بطور خبر کے تھا اوریہ دوسرامطالبہ بطورتعجب کے ہے۔یعنی یہ امرتعجب انگیزہے کہ عذاب کی جگہ (جہنم)ان کو اپنے گھیرے میں لیے ہوئے ہے۔پھربھی یہ عذاب کے لیے جلدی مچارہے ہیں۔ان کے مرنے کی دیرہے کہ یہ اپنے مطلوبہ عذاب کی آغوش میں خود ہی جا پہنچیں گے۔