سورة العنكبوت - آیت 5

مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب

جسے اللہ کی ملاقات کی امید ہو پس اللہ کا ٹھہرایا ہوا وقت یقیناً آنے والا ہے (١) وہ سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا ہے۔ (٢)

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

یعنی جسے آخرت پریقین ہے اوروہ اجروثواب کی اُمیدپراعمال صالح کرتاہے۔اللہ تعالیٰ اس کی اُمیدیں بر لائے گا اسے اس کے عملوں کی مکمل جزاعطافرمائے گا،کیونکہ قیامت یقینابرپاہوکررہے گی اوراللہ تعالیٰ کے عدالت ضرور قائم ہوگی۔اللہ سننے اورجاننے والاہے۔یعنی اللہ تعالیٰ دعاؤں کاسننے والاہے بندوں کے چھپے اورظاہرسب عملوں کوجاننے والا ہے۔اللہ کاٹھہرایاہواوقت ٹلتانہیں وہ سزااورجزابھی یقینادے گا۔