سورة الشعراء - آیت 5
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب
اور ان کے پاس رحمان کی طرف سے جو بھی نئی نصیحت آئی یہ اس سے روگردانی کرنے والے بن گئے۔
تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین
جب کوئی آسمانی کتاب نازل ہوئی تو بہت سے لوگوں نے اس سے منہ موڑ لیا۔ باوجود تیری پوری آرزو کے اکثر لوگ بے ایمان ہی رہیں گے۔ چنانچہ ارشاد باری تعالیٰ ہے: ﴿يٰحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَاْتِيْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ﴾ (یٰسٓ: ۳۰) ’’بندوں پر افسوس ہے کہ ان کے پاس جو بھی رسول آیا، انھوں نے اس کا مذاق اڑایا۔‘‘ اور ایک جگہ ارشاد ہے ہم نے پے در پے پیغمبر بھیجے لیکن جس امت کے پاس اس کا رسول آیا، اس نے اپنے رسول کو جھٹلانے میں کمی نہ کی۔‘‘ پھر فرمایا: نبی آخر الزمان کی قوم نے بھی اسے جھٹلایا ہے۔