سورة البقرة - آیت 218

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب

البتہ ایمان لانے والے، ہجرت کرنے والے، اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے ہی رحمت الٰہی کے امیدوار ہیں، اللہ تعالیٰ بہت بخشنے والا اور بہت مہربانی کرنے والا ہے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

یہ آیت دراصل مجاہدین کے اسی دستہ سے متعلق ہے جن سے غلطی سے حرمت والے مہینے میں جسکا انھیں علم نہ تھا جنگ ہوگئی ان مجاہدین کو یہ تردد تھا کہ آیا جہاد کا ثواب بھی ملتا ہے یا نہیں، کیونکہ دو غلطیاں ہوگئی تھیں ایک تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اجازت کے بغیر جہاد کیا تھا۔ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو انھیں حالات معلوم کرنے کے لیے بھیجا تھا اور انھوں نے جنگ کرلی۔ دوسرے یہ كہ انھیں رجب کے مہینے کا علم نہ تھا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا اللہ تعالیٰ کی رحمت کا اُمیدوار ہونا چاہیے اللہ تعالیٰ معاف کرنے والا اور مہربان ہے۔ گناہ سے: نیکی کی طرف آنا بھی ہجرت ہے۔ اللہ اور اس کے دین کی خاطر ہجرت کی جائے وہ مقبول ہے۔ جہاد فی سبیل اللہ سے اللہ کی رحمت کے حقدار ہیں۔ اللہ کے کلمہ کو بلند کرنے کے لیے جو کوششیں کی جائیں وہ بھی جہاد ہیں۔ اپنا مال، صدقات وقت، جان اور اپنے سارے وسائل اللہ کے لیے لگادینے والے کے لیے اللہ غفور رحیم ہے۔