سورة النحل - آیت 92

وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب

اور اس عورت کی طرح نہ ہوجاؤ جس نے اپنا سوت مضبوط کاتنے کے بعد ٹکڑے ٹکڑے کرکے توڑ ڈالا (١) کہ تم اپنی قسموں کو آپس کے مکر کا باعث ٹھہراؤ (٢) اس لئے کہ ایک گروہ دوسرے گروہ سے بڑھا چڑھا ہوجائے (٣) بات صرف یہی ہے کی اس عہد سے اللہ تمہیں آزما رہا ہے۔ یقیناً اللہ تعالیٰ تمہارے لئے قیامت کے دن ہر اس چیز کو کھول کر بیان کر دے گا جس میں تم اختلاف کر رہے تھے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

عہدوپیمان کی حفاظت: جوعہدوپیمان کی حفاظت نہ کریں اللہ تعالیٰ ان کے فعل سے علیم و خبیر ہے۔ اس کی مثال یہ ہے کہ مکہ میں ایک عورت تھی جس کی عقل میں فتورتھا، سوت کاتنے کے اور ٹھیک ٹھاک مضبوط ہوجانے کے بعد اسے بے وجہ توڑتاڑکرپھرٹکڑے ٹکڑے کردیتی۔ (تفسیرابن کثیر، طبری) عورت کی مثال دیتے ہوئے فرمایاکہ تم بھی اپنے معاہدات کوکچے دھاگے کی طرح نہ سمجھوکہ جب چاہااپنامعاہدہ توڑ دیا، ابوداؤد میں روایت ہے کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ اور شاہ روم میں ایک مدت تک کے لیے صلح نامہ ہوگیاتھااس مدت کے خاتمے کے قریب آپ نے مجاہدین کوسرحدروم کی طرف روانہ کیاکہ وہ سرحدپرپڑاؤڈال لیں اورمدت ختم ہوتے ہی دھاوا بول دیں تاکہ رومیوں کوتیاری کاموقع نہ ملے۔ جب عمرو بن عنبسہ رضی اللہ عنہ کویہ خبرہوئی توآپ امیر المومنین حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اورکہنے لگے!اللہ اکبر۔اے معاویہ رضی اللہ عنہ عہدپوراکر۔غدراوربدعہدی سے بچ ۔میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سناہے۔کہ جس قوم سے عہدمعاہدہ ہوجائے توجب تک مدت صلح ختم نہ ہوجائے،کوئی گرہ کھولنے کی بھی اجازت نہیں یہ سنتے ہی حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے اپنے لشکروں کوواپس بلالیا۔ (ابو داؤد: ۲۷۵۹) اَرْبٰی: کے معنی اکثرکے ہیں یعنی جب تم دیکھوکہ تم زیادہ ہوگئے ہوتواپنے زعم کثرت میں حلف توڑدو۔جب کہ قسم ومعاہدے کے وقت وہ گروہ کمزورتھا،لیکن کمزوری کے باوجودمطمئن تھاکہ معاہدے کی وجہ سے ہمیں نقصان نہیں پہنچایاجائے گا،لیکن تم غدراورنقص عہدکرکے نقصان پہنچاؤ۔زمانہ جاہلیت میں اخلاقی پستی کی وجہ سے اس قسم کی عہدشکنی عام تھی،مسلمانوں کواس اخلاقی پستی سے روکاگیاہے۔اوریہ بھی مطلب ہے کہ جب ایک قوم سے معاہدہ کرلیا پھردیکھاکہ دوسری قوم ان سے زیادہ قوی ہے اس سے معاملہ کر لیااوراگلے معاہدے کوتوڑدیا۔یہ سب منع ہے۔اللہ تعالیٰ پابندی وعدہ کے حکم سے تمہاری آزمائش کرتاہے۔