سورة ابراھیم - آیت 36

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب

اے میرے پالنے والے معبود! انہوں نے بہت سے لوگوں کو راہ سے بھٹکا دیا ہے (١) پس میری تابعداری کرنے والا میرا ہے اور جو میری نافرمانی کرے تو، تو بہت ہی معاف اور کرم کرنے والا ہے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

قریش مکہ کی اکثریت بتوں کی پوجا پاٹ کی وجہ سے گمراہ ہوئی۔ سیدناابراہیم علیہ السلام نے کہاکہ میرا پیروکار تو صرف وہ ہے جس نے میرے طریقہ توحید کو تسلیم کیا اور جو بتوں کاپرستار ہے میرا اس سے کوئی تعلق نہیں ۔ جس نے میری نا فرمانی کی اور توحید کاراستہ چھوڑ کر بتوں کی نجاست میں پھنس گیا وہ سزا کا مستحق تو ضرور ہے مگر اے پروردگار ! تو غفور الرحیم ہے چاہے تو انہیں بھی معاف کردے۔ ایک حدیث میں ہے: ’’نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت خلیل اللہ اور حضرت روح اللہ کا قول اِنْ تُعَذِّبْھُمْ تلاوت کرکے رو رو کر اپنی اُمت کو یاد کیا تو اللہ تعالیٰ نے حضرت جبرائیل علیہ السلام کو حکم دیا کہ جا کر دریافت کرو کہ کیوں رو رہے ہو؟ آپ نے سبب بیان کیا۔ حکم ہواکہ جاؤ اور کہہ دو کہ آپ کو ہم آپ کی اُمت کے بارے میں خوش کردیں گے، ناراض نہ کریں گے۔ (مسلم: ۲۰۲)