سورة یوسف - آیت 85

قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب

بیٹوں نے کہا واللہ! آپ ہمیشہ یوسف کی یاد ہی میں لگے رہیں گے یہاں تک کہ گھل جائیں یا ختم ہی ہوجائیں (١)۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

اللہ کی رحمت سے مایوسی کفر ہے: بچوں نے باپ کے منہ سے آہ و بکا سن کر انھیں سمجھانا شروع کیا کہ ابا جی آپ تو یوسف علیہ السلام کی یاد میں اپنے آپ کو گھلا دیں گے بلکہ ہمیں تو ڈر ہے کہ اگر آپ کا یہی حال کچھ دنوں اور رہا تو کہیں زندگی سے ہاتھ نہ دھو بیٹھیں۔ حضرت یعقوب علیہ السلام نے انھیں جواب دیا کہ میں تمھیں تو کچھ نہیں کہتا۔ میں تو اپنی پریشانی کو اللہ کے سامنے پیش کرتا ہوں اور اسی سے صبر کی توفیق چاہتا ہوں کیونکہ میرا دل گواہی دیتا ہے کہ میرا یوسف ابھی زندہ ہے۔ اور کسی نہ کسی دن ضرور اس سے ملاقات ہو گی۔ کیونکہ یوسف علیہ السلام کو جو خواب آیا تھا اسی بنا پر آپ کو یقین تھا کہ وہ خواب پورا ہو کر رہے گا اور یہی بات تھی جسے یعقوب علیہ السلام تو جانتے تھے لیکن ان کے بیٹے نہیں جانتے تھے۔