وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
تمہیں میری خیر خواہی کچھ بھی نفع نہیں دے سکتی، گو میں کتنی ہی تمہاری خیر خواہی کیوں نہ چاہوں، بشرطیکہ اللہ کا ارادہ تمہیں گمراہ کرنے کا ہو (١) وہی تم سب کا پروردگار ہے (٢) اور اسی کی طرف لوٹ جاؤ گے۔
یعنی اگر تمھاری ہٹ دھرمی اور کفر اس مقام پر پہنچ چکا ہے جہاں سے کسی انسان کا پلٹ آنا اور ہدایت کو اپنا لینا ناممکن ہے تو اسی کیفیت کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے مہرلگا دینا کہا جاتا ہے۔ جس کے بعد ہدایت کی کوئی اُمید باقی نہیں رہ جاتی۔ مطلب یہ کہ اگر تم بھی اسی خطر ناک موڑ تک پہنچ چکے ہو تو پھر میں تمھاری خیر خواہی بھی کرنا چاہوں، یعنی ہدایت پر لانے کی اور زیادہ کوشش کروں تو یہ تمھارے لیے مفید نہیں کیونکہ تم گمراہی کے آخری مقام پر پہنچ چکے ہو۔ واپس اللہ ہی کی طرف جانا ہے۔ ہدایت اور گمراہی بھی اسی کے ہاتھ میں ہے اور اسی کی طرف تم سب کو لوٹ کر جانا ہے۔ جہاں وہ تمھارے عملوں کی جزا دے گا نیکوں کو ان کے نیک عمل کی جزا اور بروں کو ان کی برائی کی سزا۔