سورة التوبہ - آیت 18

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

ترجمہ مکہ - مولانا جوناگڑھی صاحب

اللہ کی مسجدوں کی رونق و آبادی تو ان کے حصے میں ہے جو اللہ پر اور قیامت کے دن پر ایمان رکھتے ہوں، نمازوں کے پابند ہوں، زکوٰۃ دیتے ہوں، اللہ کے سوا کسی سے نہ ڈرتے ہوں، توقع ہے یہی لوگ یقیناً ہدایت یافتہ ہیں (١)۔

تفسیر ترجمان القرآن - مولانا ابوالکلام آزاد

آیت (١٨) میں مومن صادق کی جو تعریف بیان کی ہے اس میں ایمان باللہ اور قیام صلوۃ اور ادائے زکوۃ کے ساتھ یہ بھی فرمایا کہ اللہ کے سوا کسی کا ڈرنہ مانا، اس سے معلوم ہوا کہ قرآن کے نزدیک اسلام کے فکری و عملی ارکان میں سے ایک رکن یہ بھی ہے اور جس دل میں ما سوال اللہ کی دہشت ہو وہ پورا مسلمان نہیں۔