سورة ابراھیم - آیت 43

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

ترجمہ جوناگڑھی - محمد جونا گڑھی

وہ اپنے سر اوپر اٹھائے دوڑ بھاگ رہے ہونگے (١) خود اپنی طرف بھی ان کی نگاہیں نہ لوٹیں گی اور ان کے دل خالی اور اڑے ہوئے ہونگے (٢

تفسیرسراج البیان - محممد حنیف ندوی

حل لغات: مُهْطِعِينَ: دراصل اونٹ جب گردن اٹھائے ، اس ہئیت کو کہتے ہیں ھطع ۔ أَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ: بدحواسی سے کنایہ ہے ۔ ھواء کے لغوی معنی فارغ اور خالی کے ہیں ۔