سورة الكوثر - آیت 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

ترجمہ جوناگڑھی - محمد جونا گڑھی

یقیناً تیرا دشمن ہی لا وارث اور بے نام و نشان ہے (١)

تفسیر اشرف الہواشی - محمد عبدہ لفلاح

ف 12 یعنی اسکا کوئی پیرو اور نام لیوا دنیا میں نہ رہے گا۔ اس کے برعکس آپ(ﷺ)کے کروڑوں اربوں پیر و دنیا کو آباد کریں گے اور اللہ تعالیٰ کے ساتھ آپ کا نام بھی بلند کرتے رہیں گے۔ روایات میں ہے کہ آنحضرت(ﷺ)کی کوئی نرینہ اولاد چونکہ زندہ نہ رہی تھی اس لئے بعض مشرکین کہا کرتے تھے کہ اس شخص کا کوئی وارث اور نام لیوا نہیں رہا۔ انہی کی تردید میں اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی۔