سورة آل عمران - آیت 193

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ترجمہ جوناگڑھی - محمد جونا گڑھی

اے ہمارے رب! ہم نے سنا کہ منادی کرنے والا با آواز بلند ایمان کی طرف بلا رہا ہے کہ لوگو! اپنے رب پر ایمان لاؤ پس ہم ایمان لائے یا الٰہی! اب تو ہمارے گناہ معاف فرما اور ہماری برائیاں ہم سے دور کردے اور ہماری موت نیکوں کے ساتھ کر۔

تفسیر اشرف الہواشی - محمد عبدہ لفلاح

ف 9 اس سے مراد آنحضرت (ﷺ) ہیں یا قرآن اور پھر ہر وہ شخص مراد ہوسکتا ہے جو دعوت الیٰ الحق پیش کرے (قرطبی۔ کبیر) ف 10 اَبْرَارٌ یہ بَرٌ کی جمع ہے اور اسکا مطلب یہ ہے کہ نیک لوگوں کے ساتھ ہمارا حشر فرما اور ابرار سے مراد خاص طور انبیا ( علیہ السلام) بھی ہو سکتے ہیں یعنی مرنے کے بعد ہمیں ان کے غلاموں میں شامل فرما (وحیدی )