سورة الحجر

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

” اور انہیں ابراہیم کے مہمانوں کے بارے میں بتائیں۔“ (٥١) ”

وَ نَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ : ’’ ضَيْفِ ‘‘یہ ’’ضَافَ يَضِيْفُ‘‘ کا مصدر ہے، جو مائل ہونے کے معنی میں آتا ہے، مہمان چونکہ کسی کی طرف مائل ہو کر ہی آتا ہے، اس لیے اسے ’’ضَيْفٌ‘‘ کہتے ہیں، یہ واحد، تثنیہ اور جمع سبھی کے لیے ’’ضَيْفٌ ‘‘ واحد ہی آتا ہے، جیسا کہ اس آیت میں جمع کے لیے آیا ہے بعض لوگ اس کی جمع ’’اَضْيَافٌ‘‘ یا ’’ضُيُوْفٌ‘‘ بھی استعمال کرتے ہیں۔