سورة الفجر - آیت 15

فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

ترجمہ فہم القرآن - میاں محمد جمیل

لیکن انسان کا حال یہ ہے کہ جب اس کا رب اس کی آزمائش کرتا ہے اور اسے عزت اور نعمت دیتا ہے تو وہ کہتا ہے کہ میرے رب نے مجھے عزت بخشی ہے

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

رزق كی كمی بیشی، دونوں میں انسان كی آزمائش:  اللہ تعالیٰ انسان كو دونوں طرح سے آزماتا ہے یعنی مال و دولت كی فراوانی سے بھی كہ انسان اللہ كی نعمتوں كا شكر بجا لاتا ہے؟ اور رزق كی تنگی سے بھی كہ آیا انسان ایسے اوقات میں صبر سے كام لیتا اور اللہ كی رضا پر راضی و مطمئن رہتا ہے یا نہیں، جب انسان پر انعامات كی بارش ہو رہی ہو تو وہ یہ نہیں سمجھتا كہ میں آزمائش میں پڑا ہوا ہوں۔ بلكہ یہ سمجھتا ہے كہ آج كل اللہ مجھ پر بڑا مہربان ہے اور جب تنگی كا دور آتا ہے اس وقت بھی یہ نہیں سمجھتا كہ میری آزمائش كی جا رہی ہے، بلكہ یہ سمجھتا ہے كہ اللہ نے میری توہین كر ڈالی ہے۔ یعنی عزت و ذلت كا اصل معیار پیسہ اور مال و دولت نہیں اعلیٰ اخلاق اور بلند كردار ہوتا ہے اور دونوں حالتوں میں اللہ کی اطاعت پر ہوتا ہے۔