سورة الفرقان - آیت 21

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

ترجمہ فہم القرآن - میاں محمد جمیل

” جو لگ ہمارے حضور پیش ہونے کی امید نہیں رکھتے وہ کہتے ہیں کیوں نہ فرشتے ہمارے سامنے نازل کیے گئے یا پھر ہم اپنے رب کو اپنے سامنے دیکھیں۔ حقیقت یہ ہے کہ لوگ اپنے آپ میں مغرورہیں اور سرکشی میں حد سے گزر چکے ہیں۔ (٢١)

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

کفار کا مطالبہ، کہ فرشتے ہم پر نازل ہوں: کفار مکہ کے لغو قسم کے مطالبات میں سے ایک یہ بھی تھا کہ جیسے تم پر فرشتہ نازل ہوتا ہے۔ اسی طرح ہمارے پاس بھی فرشتے آئیں تاکہ ہمیں پورا یقین ہو جائے کہ جو کچھ تمہاری دعوت ہے وہ درست ہے، اور اگر یہ نہیں تو ہم کم از کم اپنے رب کو ہی دیکھ لیں جو ہمیں ایک دفعہ یہ کہہ دے کہ (محمد صلی اللہ علیہ وسلم ) میرا رسول ہے اور اس پر ایمان لانا تمہارے لیے ضروری ہے: ﴿وَ لَوْ اَنَّنَا نَزَّلْنَا اِلَيْهِمُ الْمَلٰٓىِٕكَةَ وَ كَلَّمَهُمُ الْمَوْتٰى وَ حَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوْا لِيُؤْمِنُوْا ﴾(الانعام: ۱۱۱) ’’اگر ہم ان پر فرشتوں کو بھی اتارتے، اور ان سے مردے باتیں کرتے، اس وقت کی اور بھی تمام چیزیں ہم ان کے سامنے کر دیتے جب بھی انھیں ایمان لانا نصیب نہ ہوتا۔‘‘ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان کے یہ مطالبات اس لیے نہیں ہیں کہ اگر ان کی بات پوری ہو جائے تو یہ ایمان لانے کو بالکل تیار بیٹھے ہیں۔ بلکہ یہ ایسا اس لیے کر رہے ہیں کہ انھیں مرنے کے بعد ہمارے حضور پیش ہونے کا یقین نہیں ہے اگر یقین ہوتا تو ایسی باتیں نہ بناتے۔ بہت بڑے بن بیٹھے ہیں: یعنی ہم نے جو ان کو مال و دولت کی فراوانی اور آسودگی عطا کی ہے تو یہ اپنے آپ کو بہت کچھ سمجھنے لگے ہیں اور اسی استکبار اور سرکشی کا نتیجہ ہے کہ وہ اس قسم کے مطالبے کر رہے ہیں جو اللہ تعالیٰ کی منشا کے خلاف ہیں۔ اللہ تعالیٰ تو ایمان بالغیب کے ذریعے سے لوگوں کو آزماتا ہے اگر وہ فرشتوں کو ان کی آنکھوں کے سامنے اتار دے یا آپ خود زمین پر نزول فرما لے، تو اس کے بعد ان کی آزمائش کا پہلو ہی ختم ہو جائے گا۔ جو اس کی حکمت تخلیق اور مشیت تکوینی کے خلاف ہے۔