سورة الانفال - آیت 73

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

ترجمہ فہم القرآن - میاں محمد جمیل

” اور جن لوگوں نے کفر کیا وہ ایک دوسرے کے دوست ہیں اگر تم یہ نہ کروگے تو زمین میں بڑافتنہ اور بہت بڑافساد ہوگا۔“ (٧٣)

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

مسلمانوں کے اتحاد نہ کرنے کے بُرے نتائج: یعنی کافر اور مسلمان نہ ایک دوسرے کے دوست اور نہ وارث ہوسکتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں کہ ’’دو مختلف مذاہب حوالے آپس میں ایک دوسرے کے وارث نہیں ہوسکتے نہ مسلمان کافر کا وارث اور نہ کافر مسلمان کا وارث پھر آپ نے یہی آیت تلاوت فرمائی۔‘‘ (مستدرک حاکم: ۲/ ۲۴۰) فتنہ فساد سے مراد: سارے کافر تمہاری دشمنی میں متحد ہوکر ایک بن جاتے ہیں اور جہاں بھی مسلمانوں کو پاتے ہیں ان کے درپے آزاد ہوجاتے ہیں، اسی طرح اگر مسلمان بھی ایک دوسرے کی ولی اور مددگار نہ ہوں اور کمزور مسلمانوں کی مدد نہ کریں تو بہت بڑا فتنہ و فساد برپا ہوگیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا’’جب تمہارے پاس کسی ایسے شخص کی طرف سے نکاح کا پیغام آئے جس کے دین اور اخلاق سے تم خوش ہو تو اسکا نکاح کردو۔ لوگوں نے دریافت کیا یارسول اللہ! چاہے وہ انہی میں رہتا ہو۔ آپ نے فرمایا جس کے دین و اخلاق سے تم خوش ہو تو اسکا نکاح کردو تین مرتبہ فرمایا۔ (ترمذی: ۸۵۔ ۱۰۸۴) آیت کے ان الفاظ کا مطلب یہ ہے کہ اگر تم نے مشرکوں سے علیحدگی اختیار نہ کی اور ایمانداروں سے دوستیاں نہ رکھیں تو ایک فتنہ برپا ہوجائے گا۔ ابوداؤد کی روایت میں ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں جو مشرکوں سے میل جول کررکھے اور انہی میں ٹھہرا رہے وہ انہی جیسا ہے۔ (ابو داؤد: ۲۶۴۵)