سورة سبأ - آیت 54

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ

ترجمہ فہم القرآن - میاں محمد جمیل

اس وقت جس چیز کی یہ تمنا کر رہے ہوں گے اس سے محروم کردیے جائیں گے جس طرح ان کے پیش رو محروم ہوچکے ہوں گے، کیونکہ یہ بڑے گمراہ کن شک میں پڑے ہوئے تھے

تفسیرسراج البیان - محممد حنیف ندوی

(ف 2) یعنی حق وصداقت کا آفتاب اپنی پوری تابانی کیساتھ جلوہ گر ہوچکا ہے ۔ اس لئے اب باطل اس کے مقابلہ میں نہیں پنپ سکتا ۔ بلکہ یوں سمجھ لیجئے کہ باطل کا اصلاً وجود ہی نہیں ۔ اور اب وقت آگیا ہے کہ اس کی صحیح صحیح حیثیت متعین کردی جائے ۔ اور بتا دیا جائے کہ دنیا کا سچا مذہب صرف اسلام ہے ۔ اور اس کے سوا جو کچھ ہے ۔ فریب نظر ہے اور نفس کا دھوکہ ہے ۔ حل لغات : بِأَشْيَاعِهِمْ ۔ شیعۃ کی جمع ہے ۔ بمعنی ہم مشرب ۔ ہم خیال گروہ، اتباع وانصار ۔