سورة الانشقاق - آیت 15

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

ترجمہ فہم القرآن - میاں محمد جمیل

کیوں نہیں اس کا رب اس کے اعمال دیکھ رہا تھا۔

تفسیر مکہ - حافظ صلاح الدین یوسف حافظ

* ایک ترجمہ اس کا یہ بھی ہے کہ یہ کیسے ہو سکتا ہے کہ یہ نہ لوٹے اور دوبارہ زندہ نہ ہو، یا بَلَى، کیوں نہیں، یہ ضرور اپنے رب کی طرف لوٹے گا۔ ** یعنی اس سے اس کا کوئی عمل مخفی نہیں تھا۔