سورة التوبہ - آیت 49

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

ترجمہ فہم القرآن - میاں محمد جمیل

اور ان میں سے وہ ہے جو کہتا ہے مجھے اجازت دیجیے مجھے فتنہ میں نہ ڈالیں۔ آگاہ رہو کہ وہ فتنے میں تو پڑے ہوئے ہیں اور بے شک جہنم کافروں کو ضرور گھیرنے والی ہے۔“ (٤٩)

ابن کثیر - حافظ عماد الدین ابوالفداء ابن کثیر صاحب

جد بن قیس جیسے بدتمیزوں کا حشر جد بن قیس سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” اس سال نصرانیوں کے جلا وطن کرنے میں تو ہمارا ساتھ دے گا “ ۔ تو اس نے کہا : ” یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے تو معاف رکھئے میری ساری قوم جانتی ہے کہ میں عورتوں کا بےطرح شیدا ہوں عیسائی عورتوں کو دیکھ کر مجھ سے تو اپنا نفس روکا نہ جائے گا “ ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منہ موڑ لیا ۔ اسی کا بیان اس آیت میں ہے کہ اس منافق نے یہ بہانہ بنایا حالانکہ وہ فتنے میں تو پڑا ہوا ہے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ساتھ چھوڑنا جہاد سے منہ موڑنا یہ کیا کم فتنہ ہے ؟ یہ منافق بنو سلمہ قبیلے کا رئیس اعظم تھا ۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب اس قبیلے کے لوگوں سے دریافت فرمایا کہ ” تمہارا سردار کون ہے “ ؟ تو انہوں نے کہا ” جد بن قیس جو بڑا ہی شوم اور بخیل ہے “ ۔ آپ نے فرمایا : ” بخل سے بڑھ کر اور کیا بری بیماری ہے “ ؟ سنو اب سے تمہارا سردار نوجوان سفید اور خوبصورت بشر بن برابن معرور ہے ۔ ۱؎ (طبرانی کبیر:163،164/19:صحیح) جہنم کافروں کو گھیر لینے والی ہے نہ اس سے وہ بچ سکیں نہ بھاگ سکیں نہ نجات پا سکیں ۔