سورة التكوير

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ

ہر جان، جان لے گی جو لے کر آئی۔

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا اَحْضَرَتْ : شروع سورت سے یہاں تک کل بارہ چیزوں کا ذکر ہوا ہے، جب یہ بارہ چیزیں ہو جائیں گی تو کیا ہوگا؟ اس کا جواب ہے : ﴿ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا اَحْضَرَتْ﴾ کہ ہر جان جو کچھ لے کر آئی ہے اسے جان لے گی۔ ’’ نَفْسٌ ‘‘ کی تنکیر عموم کے لیے ہے، اس لیے ترجمہ ’’ ہر جان‘‘ کیا گیا ہے۔