قُطُوْفُهَا دَانِيَةٌ : ’’قَطَفَ يَقْطِفُ‘‘ (ض) پھل توڑنا۔ ’’قُطُوْفٌ‘‘ ’’قِطْفٌ‘‘ (قاف کے کسرہ کے ساتھ) کی جمع ہے، وہ پھل جو توڑے جائیں۔ ’’ دَانِيَةٌ ‘‘ قریب۔ یعنی وہ خوشے اورپھل جھکے ہوئے ہوں گے کہ آدمی کھڑے، بیٹھے اور لیٹے ہر حال میں انھیں لے سکے گا۔