سورة القصص - آیت 25

فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

ترجمہ عبدالسلام بھٹوی - عبدالسلام بن محمد

تو ان دونوں میں سے ایک بہت حیا کے ساتھ چلتی ہوئی اس کے پاس آئی، اس نے کہا بے شک میرا والد تجھے بلا رہا ہے، تاکہ تجھے اس کا بدلہ دے جو تو نے ہمارے لیے پانی پلایا ہے۔ تو جب وہ اس کے پاس آیا اور اس کے سامنے حال بیان کیا تو اس نے کہا خوف نہ کر، تو ان ظالم لوگوں سے بچ نکلا ہے۔

تیسیر الرحمن لبیان القرآن - محمد لقمان السلفی رحمہ اللہ

(13) اکثر مفسرین کی رائے ہے کہ جیسا کہ امام شوکانی نے لکھا ہے وہ دونوں شعیب (علیہ السلام) کی لڑکیاں تھیں جب دونوں عادت کے خلاف جلد ہی بکریوں کو پانی پلا کر گھر پہنچ گئیں تو ان کے باپ نے حیرت سے سبب پوچھا انہوں نے وجہ بتائی تو باپ نے دونوں میں سے ایک کو واپس بھیج دیا کہ جا کر اس نوجوان سے کہو میرے والد تمہیں تمہاری مزدوری دینے کے لیے بلارہے ہیں، لڑکی نہایت شرم وحیا کے ساتھ گھونگھٹ نکالے، موسیٰ کے پاس آئی اور اپنے باپ کا پیام پہنچایا تو موسیٰ نے اپنی بے سروسامانی اور شدید ضرورت کی وجہ سے موقع کو غنیمت جانا اور اس کے ساتھ چل پڑے خود آگے اور لڑکی پیچھے سے انہیں راستہ بتاتی رہی، شعیب (علیہ السلام) کے پاس پہنچ کر جب انہیں زرا سکون میسر ہوا تو اپنا سارا ماجرا ان سے بیان کیا، انہوں نے اطمینان دلایا اور کہا کہ تم ظالموں کی سلطنت کے حدود سے باہر نکل آئے اب یہاں آرام سے رہو۔