سورة الانعام - آیت 46

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

ترجمہ عبدالسلام بھٹوی - عبدالسلام بن محمد

کہہ کیا تم نے دیکھا اگر اللہ تمھاری سماعت اور تمھاری نگاہوں کو لے لے اور تمھارے دلوں پر مہر کر دے تو اللہ کے سوا کون سا معبود ہے جو تمھیں یہ چیزیں لا دے؟ دیکھ ہم کیسے آیات کو پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں، پھر وہ منہ موڑ لیتے ہیں۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

آنکھ، کان اور دل اللہ کی آیات کیسے ہیں: اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی تین نعمتوں کا ذکر کے ان کو اپنی نشانیاں قرار دیا ہے۔ (۱)سماعت۔ (۲)آنکھ۔ (۳)دل۔ کان، یعنی سماعت، حق بات سننے کے لیے دیے۔ آنکھیں دیں کہ غور سے دیکھے، دل کا نظام قوت تمیز، عقل ارادہ اور اختیار سب دل کے تابع ہیں، کسی بات کا سوچنا، تدبیر کرنا، فیصلہ کرنا سب اسی کے کام ہیں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں اگر اللہ تعالیٰ سماعت، بصارت اور دل کے عمل کے نظام کو سلب کرلے تو کیا مشرکوں کے کسی الٰہ میں یہ طاقت ہے کہ وہ اس نظام کو بحال کردے؟ دوسرا پہلو یہ ہے کہ انسان نے جتنے بھی کمالات حاصل کیے، مثلاً ایجادات، علم و فلسفہ، انسان کی خوشحالی وغیرہ جن پر انسان پھولا نہیں سماتا وہ سب اللہ کی ان عطا کی ہوئی نعمتوں کا ہی نتیجہ ہے اور اگر اللہ اپنی دی ہوئی چیزوں کو واپس لے لے تو ان کے الٰہ میں ایسی قدرت ہے کہ وہ ان چیزوں کو بحال کردے، اور اگر وہ ایسا نہیں کر سکتے تو اللہ کے کاموں میں شریک کیسے ہوئے۔