سورة المآئدہ - آیت 107

فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

ترجمہ عبدالسلام بھٹوی - عبدالسلام بن محمد

پھر اگر اطلاع پائی جائے کہ بے شک وہ دونوں کسی گناہ کے مرتکب ہوئے ہیں تو دو اور ان کی جگہ کھڑے ہوں گے، ان میں سے جن کے خلاف گناہ کا ارتکاب ہوا ہے، جو زیادہ قریب ہوں، پس وہ دونوں اللہ کی قسم کھائیں گے کہ یقیناً ہماری گواہی ان کی گواہی سے زیادہ سچی ہے اور ہم نے زیادتی نہیں کی، بے شک ہم اس وقت یقیناً ظالموں میں سے ہوں گے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

جھوٹی شہادت کبیرہ گناہ ہے: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ سے فرمایا ’’کیا میں تمہیں بڑے بڑے گناہوں کی خبر نہ دوں۔‘‘ صحابہ نے کہا یارسول اللہ! ضرور بتائیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ’’اللہ کے ساتھ شرک کرنا اور والدین کی نافرمانی‘‘ اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم تکیہ لگائے ہوئے تھے پھر سیدھے بیٹھ گئے اور فرمایا ’’خبردار جھوٹا قول اور جھوٹی شہادت آپ یہ کلمات دہراتے ہی رہے میں سمجھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم چپ ہی نہ ہوں گے۔ (بخاری: ۲۶۵۴، مسلم: ۸۷) ان آیات کی قابل ذکر باتیں: (۱) پہلی دفعہ کے شہداء سے مراد وہ لوگ ہیں جن کو میت اپنا ترکہ حوالہ کرکے انھیں وصیت کرے۔ (۲) غیر مسلموں کو صرف اسی صورت میں وصی (جس کو وصیت کی جائے) بنایا جاسکتا ہے جب مسلم وصی دستیاب نہ ہورہے ہوں سفر میں اکثر ایسی ضرورت پیش آجاتی ہے۔ (۳) آئندہ کے لیے یہ قانون مقرر کردیا گیا ہے کہ اگر وصی کے بیانات میں کچھ شک پڑجائے تو اس کے بعد ان سے اہل تر لوگوں کی شہادت کی بنا پر اوصیا (وصی کی جمع) کی گواہی کو کالعدم بھی قراردیا جاسکتا ہے۔ لہٰذا انھیں چاہیے کہ گواہی ٹھیک ٹھیک دیا کریں تاکہ بعد میں رسوائی نہ ہو۔ (۴) صحیح تر بات یہ ہے کہ وہ اپنی رسوائی کے ڈر کی بجائے اگر اللہ سے ڈر کر سچی گواہی دیں تو زیادہ مناسب ہے۔