سورة المآئدہ - آیت 93

لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

ترجمہ عبدالسلام بھٹوی - عبدالسلام بن محمد

ان لوگوں پر جو ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے اس چیز میں کوئی گناہ نہیں جو وہ کھاچکے، جب کہ وہ متقی بنے اور ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے، پھر وہ متقی بنے اور ایمان لائے، پھر وہ متقی بنے اور انھوں نے نیکی کی اور اللہ نیکی کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

حرمت شراب کے بعد بعض صحابہ رضی اللہ عنہم کے ذہن میں یہ بات آئی کہ ہمارے کئی ساتھی جنگوں میں شہید یا ویسے ہی فوت ہوگئے جبکہ وہ شراب پیتے رہے ہیں تو اس آیت میں اس شبہ کا ازالہ کردیا گیا کہ ان کا خاتمہ ایمان اور تقویٰ پر ہی ہوا ہے۔ کیونکہ شراب اس وقت تک حرام نہیں ہوئی تھی۔ ایمان کے مختلف درجے: اس آیت میں تین بار ایمان اور تقویٰ کے الفاظ استعمال ہوئے ہیں۔ ایمان اور تقویٰ کے مختلف درجات ہیں۔ (۱) ایک شخص جب ایمان لاتا ہے تو اس کا تقویٰ کم تر درجہ کا ہوتا ہے۔ (۲) جب ایمان کے ساتھ عمل صالح بھی کرتا ہے تو ایمان بھی مضبوط ہوتا ہے اورتقویٰ میں بھی اضافہ ہوتا ہے۔ (۳) تقویٰ کا بلند ترین درجہ احسان ہے۔ احسان کیا ہے: احسان کے لفظی معنی کسی کام کو اپنے دل کی رضا و رغبت اور نہایت اچھے طریقے سے بجالانا ہے۔ حدیث جبریل میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جبرائیل کے اس سوال کے جواب میں کہ ’’احسان کیا ہے۔‘‘ فرمایا! احسان یہ ہے کہ تو اللہ کی عبادت ایسے کر جیسے تو اسے دیکھ رہا ہے اور اگر تو ایسا نہ کر سکے تو کم از کم یہ سمجھے کہ اللہ تجھے دیکھ رہا ہے ۔ (بخاری: ۶۴) اور عبادت کا مفہوم اتنا وسیع ہے کہ جس کا اطلاق ہر عمل صالح پر ہوسکتا ہے۔