سورة آل عمران - آیت 152

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

ترجمہ عبدالسلام بھٹوی - عبدالسلام بن محمد

اور بلاشبہ یقیناً اللہ نے تم سے اپنا وعدہ سچا کردیا، جب تم انھیں اس کے حکم سے کاٹ رہے تھے، یہاں تک کہ جب تم نے ہمت ہار دی اور تم نے حکم کے بارے میں آپس میں جھگڑا کیا اور تم نے نافرمانی کی، اس کے بعد کہ اس نے تمھیں وہ چیز دکھا دی جسے تم پسند کرتے تھے۔ تم میں سے کچھ وہ تھے جو دنیا چاہتے تھے اور تم میں سے کچھ وہ تھے جو آخرت چاہتے تھے، پھر اس نے تمھیں ان سے پھیر دیا، تاکہ تمھیں آزمائے اور بلاشبہ یقیناً اس نے تمھیں معاف کردیا اور اللہ مومنوں پر بڑے فضل والا ہے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

جب تم اللہ کے حکم سے انھیں کاٹ رہے تھے اس وقت اللہ کا وعدہ پور ہورہا تھا۔ لیکن جب تم بدل گئے تو وعدہ ختم ہوگیا۔ تم نے کمزوری دکھائی، بزدلی سے کام لیا اور نافرمانی کی کیونکہ تمہیں مال غنیمت نظر آگیا تھا۔ شکست کی وجہ: براء بن عازب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں اُحد کے دن رسول اللہ نے پچاس پیدل آدمیوں کا افسر عبداللہ بن جبیر رضی اللہ عنہ کو مقرر کیا اور تاکید کی کہ تم اپنی جگہ سے نہ سرکنا خواہ تم یہ دیکھو کہ پرندے ہم کو اُچک لے جائیں، اگر تم دیکھو کہ ہم نے دشمن کو شکست دے کر اسے کچل ڈالا ہے تب تک تم یہاں سے نہ ہلنا، جب تک میں کہلانہ بھیجوں، ابتدا میں مسلمانوں نے کافروں کو مار بھگایا۔ میں نے خود دیکھا مشرک عورتیں اپنے کپڑے اٹھائے اور پنڈلیاں کھولے بھاگی جارہی ہیں یہ صورت حال دیکھ کر عبداللہ بن جبیر رضی اللہ عنہ کے ساتھیوں نے کہا اب مال غنیمت اڑاؤ تمہارے ساتھی تو غالب آچکے عبداللہ بن جبیر رضی اللہ عنہ کہنے لگے کیا وہ بات بھول گئے ہو جو رسول اللہ نے کہی تھی۔ وہ کہنے لگے واللہ ہم تو لوگوں کے پاس جاکر غنیمت کا مال اٹھائیں گے۔ جب وہ درہ چھوڑ کر لوگوں کے پاس آگئے تو پیچھے سے خالد بن ولید نے حملہ کردیا اور فتح شکست میں بدل گئی اس وقت آپ کے ساتھ بارہ آدمیوں کے سوا کوئی نہ رہا۔ کافروں نے ہمارے ستر آدمی شہید کیے۔ جبکہ بدر کے دن مسلمانوں دشمنوں کے ستر آدمی قتل کیے اور ستر قید کیے تھے۔ (بخاری: ۴۰۴۳، ابو داؤد: ۲۶۶۲) رسول اللہ کے حکم کو ٹھکرایا: تیراندازوں نے جگہ چھوڑدی۔ دنیا کی محبت اور چاہت رکھنے والوں کی وجہ سے فتح شکست میں بدل گئی۔ کچھ دنیا چاہتے ہیں کچھ آخرت: انسانی کمزوری سے کوئی غلطی ہوجائے تو اللہ معاف کردیتے ہیں۔ رائے کا اختلاف تھا عمل کاا ختلاف نہیں تھا۔ اللہ نے تمہیں معاف کردیا۔ یہ اللہ کا بڑا فضل ہے۔