سورة القصص - آیت 82

وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

ترجمہ عبدالسلام بھٹوی - عبدالسلام بن محمد

اور جن لوگوں نے کل اس کے مرتبے کی تمنا کی تھی انھوں نے اس حال میں صبح کی کہ کہہ رہے تھے افسوس! اب معلوم ہوتا ہے کہ اللہ اپنے بندوں میں سے جس کے لیے چاہتا ہے رزق فراخ کردیتا ہے اور تنگ کردیتا ہے، اگر یہ نہ ہوتا کہ اللہ نے ہم پر احسان کیا تو وہ ضرور ہمیں دھنسا دیتا، افسوس! ایسا معلوم ہوتا ہے کہ حقیقت یہ ہے کہ کافر فلاح نہیں پاتے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

جنت اورآخرت کاگھر: عُلُوًّا کا مطلب ہے ظلم وزیادتی،لوگوں سے اپنے آپ کوبڑا اوربرترسمجھنا اور باور کرانا، تکبروفخر اورغرور کرنا اور فساد کے معنی ہیں ناحق لوگوں کومال ہتھیانا، نافرمانیوں کا ارتکاب کرنا،ان دونوں باتوں سے زمین میں فسادپھیلتاہے ۔فرمایاکہ متقین کاعمل واخلاق ان برائیوں اور کوتائیوں سے پاک ہوتاہے۔اورتکبرکی بجائے ان کے اندرتواضع،فروتنی اورمعصیت کیشی کی بجائے اطاعت کیشی ہوتی ہے۔اورآخرت کاگھریعنی جنت اورحسن انجام ان ہی کے حصے میں آئے گاحضرت علی رضی اللہ عنہ سے منقول ہے۔کہ جسے یہ بات اچھی لگے کہ اس کی جوتی کاتسمہ اپنے ساتھی کی جوتی کے تسمے سے اچھاہوتووہ بھی اسی آیت میں داخل ہے۔ (طبری: ۱۹/ ۶۳۸) اس سے مرادیہ ہے کہ جب وہ فخروغرورکرے اوراگرصرف زیبائش کے لیے چاہتاہے تواس میں کوئی ہرج نہیں جیسے حدیث سے ثابت ہے کہ ایک شخص نے کہا،یارسول اللہ! میری توخوشی یہ ہوتی ہے کہ میری چادربھی اچھی ہوا،اورمیری جوتی بھی اچھی ہوتوکیایہ بھی تکبر ہے؟آپ نے فرمایانہیں نہیں،یہ توخوبصورتی ہے۔اللہ تعالیٰ جمیل ہے اورجمال کو پسند فرماتا ہے۔ (مسلم: ۹۱)