سورة البقرة - آیت 171

وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

ترجمہ عبدالسلام بھٹوی - عبدالسلام بن محمد

اور ان لوگوں کی مثال جنھوں نے کفر کیا، اس شخص کی مثال جیسی ہے جو ان جانوروں کو آواز دیتا ہے جو پکار اور آواز کے سوا کچھ نہیں سنتے، بہرے ہیں، گونگے ہیں، اندھے ہیں، سو وہ نہیں سمجھتے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

ان کافروں کی مثال جنھوں نے اپنے آباء کی تقلید میں اپنی عقل و فہم کو استعمال نہیں کیا ایسی ہے جیسے وہ جانور جن كو چرواہا بلاتا اور پکارتا ہے وہ جانورآواز تو سنتے ہیں لیکن یہ نہیں سمجھتے کہ انھیں کیوں بلایا اور پکارا جارہا ہے۔ اسی طرح یہ اپنے آباء کی پیروی کرنے والے بھی بُرے ہیں کہ حق کی آواز نہیں سنتے گونگے ہیں، کہ حق انکی زبان سے نکلتا نہیں۔ اندھے ہیں کہ حق دیکھنے سے عاجز ہیں اور بے عقل ہیں کہ دعوت حق و توحید و سنّت کو سمجھنے سے قاصر ہیں۔