سورة ابراھیم - آیت 17

يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

ترجمہ عبدالسلام بھٹوی - عبدالسلام بن محمد

وہ اسے بمشکل گھونٹ گھونٹ پیے گا اور قریب نہ ہوگا کہ اسے حلق سے اتارے اور اس کے پاس موت ہر جگہ سے آئے گی، حالانکہ وہ کسی صورت مرنے والا نہیں اور اس کے پیچھے ایک بہت سخت عذاب ہے۔

تسہیل البیان فی تفسیر القرآن - ام عمران شکیلہ بنت میاں فضل حسین

ارشاد باری تعالیٰ ہے: ﴿هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَ﴾ (الرحمٰن: ۴۳) ’’یہی وہ جہنم ہے جسے کافر جھٹلاتے رہے۔‘‘ آج جہنم کے اُبلتے ہوئے تیز گرم پانی کے درمیان وہ چکر کھاتے پھریں گے اور انھیں جہنم میں آتش دوزخ کے علاوہ کئی طرح کی اضافی سزاؤں سے بھی دوچارہوناپڑے گا ۔ جن میں سے ایک یہ ہے کہ وہ گرمی کی شدت کی وجہ سے خوب پیاس محسوس کریں گے مگر پانی کی بجائے انھیں رستے ہوئے زخموں کا دھون پینے پر مجبور کیاجائے گا۔ وہ بھی پیاس کی شدت کی وجہ سے اسے پینے پر مجبور ہوں گے لیکن اس کی بدبو، اس کی رنگت کی کراہت کی وجہ سے بمشکل حلق سے نیچے اترے گا لہٰذا وہ گھونٹ گھونٹ کرکے پئیں گے۔ اور وہ موت کی آرزو کریں گے لیکن وہاں موت کہاں ۔ اہل جہنم ایسی زندگی سے تو بہتر ہے مرنا چاہیں گے تو مر بھی نہ سکیں گے اور ان پر عذاب سخت سے سخت تر کیاجاتارہے گا ۔ اس دنیا میں موت ایک اضطراری امر ہے ۔ آخرت میں زندگی اضطراری امر ہوگا۔ ( یہاں انسان مرنا نہیں چاہتا۔ جہنم میں انسان جینا نہیں چاہے گا) ۔