سورة الجن - آیت 11

وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا

ترجمہ عبدالسلام بھٹوی - عبدالسلام بن محمد

اور یہ کہ بے شک ہم میں سے کچھ نیک ہیں اور ہم میں کچھ اس کے علاوہ ہیں، ہم مختلف گروہ چلے آئے ہیں۔

تفسیر السعدی - عبدالرحمٰن بن ناصر السعدی

﴿وَّاَنَّا مِنَّا الصّٰلِحُوْنَ وَمِنَّا دُوْنَ ذٰلِکَ ﴾ ” اور یہ کہ کوئی ہم میں سے نیک ہیں اور کوئی طرح کے۔“ یعنی فساق، فجار اور کفار ﴿ کُنَّا طَرَایِٕقَ قِدَدًا﴾ ” ہمارے کئی طرح کے مذہب ہیں۔ “ یعنی مختلف ومتنوع گروہ اور متفرق خواہشات ہیں۔ ہر گروہ کے پاس جو کچھ ہے وہ اسی پر فرحاں وشاداں ہے۔