سورة الفرقان - آیت 51

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا

ترجمہ عبدالسلام بھٹوی - عبدالسلام بن محمد

اور اگر ہم چاہتے تو ضرور ہر بستی میں ایک ڈرانے والا بھیج دیتے۔

ابن کثیر - حافظ عماد الدین ابوالفداء ابن کثیر صاحب

النبی کل عالم علیہ السلام اگر رب چاہتا تو ہر ہر بستی میں ایک ایک نبی بھیج دیتا ۔ اس نے تمام دنیا کی طرف صرف ایک ہی نبی بھیجا ہے اور پھر اسے حکم دے دیا کہ قرآن کا وعظ سب کو سنا دے ۔ جیسے فرمان ہے کہ میں اس قرآن سے تمہیں اور جس جس کو یہ پہنچے ہوشیار کر دوں اور ان تمام جماعتوں میں سے جو بھی کفر کرے ، اس کے ٹھہرنے کی جگہ جہنم ہے ۔ اور فرمان ہے کہ ’ تو مکے والوں کو اور چاروں طرف کے لوگوں کو آگاہ کر دے ۔ ‘ ۱؎ (6-الأنعام:92) اور آیت میں ہے کہ ’ اے نبی ! آپ کہہ دیجئے کہ اے لوگو ! میں تم سب کی طرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بن کر آیا ہوں ۔ ‘ ۱؎ (7-الأعراف:158) بخاری و مسلم کی حدیث میں ہے : { میں سرخ و سیاہ سب کی طرف بھیجا گیا ہوں ۔ } ۱؎ (صحیح مسلم:3) بخاری و مسلم کی اور حدیث میں ہے کہ { تمام انبیاء علیہم السلام اپنی اپنی قوم کی طرف بھیجے جاتے رہے اور میں تمام لوگوں کی طرف مبعوث کیا گیا ہوں ۔ } ۱؎ (صحیح بخاری:335) پھر فرمایا : کافروں کا کہنا نہ ماننا اور اس قرآن کے ساتھ ان سے بہت بڑا جہاد کرنا ۔ جیسے ارشاد ہے «یٰٓاَیٰہَا النَّبِیٰ جَاہِدِ الْکُفَّارَ وَالْمُنٰفِقِیْنَ وَاغْلُظْ عَلَیْہِمْ وَمَاْوٰیہُمْ جَہَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِیْرُ» ۱؎ (9-التوبۃ:73) یعنی ’ اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! کافروں سے اور منافقوں سے جہاد کرتے رہو ۔ اسی رب نے پانی کو دو طرح کا کر دیا ہے ، میٹھا اور کھاری ۔ نہروں ، چشموں اور کنوؤں کا پانی عموماً شیریں ، صاف اور خوش ذائقہ ہوتا ہے ۔ بعض ٹھہرے ہوئے سمندروں کا پانی کھاری اور بدمزہ ہوتا ہے ۔ اللہ کی اس نعمت پر بھی شکر کرنا چاہیے کہ اس نے میٹھے پانی کی چاروں طرف ریل پیل کر دی تاکہ لوگوں کو نہانے دھونے اور اپنے کھیت اور باغات کو پانی دینے میں آسانی رہے ۔ مشرقوں اور مغربوں میں محیط سمندر کھاری پانی کے اس نے بہا دیئے جو ٹھہرے ہوئے ہیں ، ادھر ادھر بہتے نہیں لیکن موجیں مار رہے ہیں ، تلاطم پیدا کر رہے ہیں ، بعض میں مدوجزر ہے ، ۔ ہر مہینے کی ابتدائی تاریخوں میں تو ان میں زیادتی اور بہاؤ ہوتا ہے پھر چاند کے گھٹنے کے ساتھ وہ گھٹتا جاتا ہے یہاں تک آخر میں اپنی حالت پر آ جاتا ہے پھر جہاں چاند چڑھا ، یہ بھی چڑھنے لگا ۔ چودہ تاریخ تک برابر چاند کے ساتھ چڑھتا رہا ، پھر اترنا شروع ہوا ۔ ان تمام سمندروں کو اسی اللہ نے پیدا کیا ہے ، وہ پوری اور زبردست قدرت والا ہے ۔ کھاری اور گرم پانی گو پینے کے کام نہیں آتا لیکن ہواؤں کو صاف کر دیتا ہے ۔ جس سے انسانی زندگی ہلاکت میں نہ پڑے ۔ اس میں جو جانور مر جاتے ہیں ، ان کی بدبو دنیا والوں کو ستا نہیں سکتی اور کھاری پانی کے سبب سے اس کی ہوا صحت بخش اور اس کا مردہ پاک ، طیب ہوتا ہے ۔ { نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے جب سمندر کے پانی کی نسبت سوال ہوا کہ کیا ہم اس سے وضو کر لیں ؟ تو آپ نے فرمایا : اس کا پانی پاک ہے اور اس کا مردہ حلال ہے ۔ } ۱؎ (سنن ابوداود:83،قال الشیخ الألبانی:صحیح) مالک ، شافعی رحمۃ اللہ علیہما اور اہل سنن رحمۃ اللہ علیہم نے اسے روایت کیا ہے اور اسناد بھی صحیح ہے ۔ پھر اس کی قدرت دیکھو کہ محض اپنی طاقت سے اور اپنے حکم سے ایک دوسرے سے جدا رکھا ہے ۔ نہ کھاری میٹھے میں مل سکے ، نہ میٹھا کھاری میں مل سکے ۔ جیسے فرمان ہے «مَرَجَ الْبَحْرَیْنِ یَلْتَقِیَانِ بَیْنَہُمَا بَرْزَخٌ لَّا یَبْغِیَانِ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ» ۱؎ (55-الرحمن:19-21) ’ اس نے دونوں سمندر جاری کر دئیے ہیں کہ دونوں مل جائیں اور ان دونوں کے درمیان ایک حجاب قائم کر دیا ہے کہ حد سے نہ بڑھیں ۔ پھر تم اپنے رب کی کس نعمت کے منکر ہو ؟ ‘ اور آیت میں ہے : ’ کون ہے وہ جس نے زمین کو جائے قرار بنایا اور اس میں جگہ جگہ دریا جاری کر دئیے ، اس پر پہاڑ قائم کر دئیے اور سمندروں کے درمیان اوٹ کر دی ۔ کیا اللہ تعالیٰ کے ساتھ اور کوئی معبود بھی ہے ؟ بات یہ ہے کہ ان مشرکوں کے اکثر لوگ بےعلم ہیں ۔ ‘ ۱؎ (27-النمل:61) اس نے انسان کو ضعیف نطفے سے پیدا کیا ہے پھر ٹھیک ٹھاک اور برابر بنایا ہے ۔ اور اچھی پیدائش میں پیدا کر کے پھر اسے مرد یا عورت بنایا ۔ پھر اس کے لیے نسب کے رشتےدار بنا دئیے پھر کچھ مدت بعد سسرالی رشتے قائم کر دئیے ۔ اتنے بڑے قادر اللہ کی قدرتیں تمہارے سامنے ہیں ۔